-
1 Abdrehen
1. сущ.1) ж.д. обточка (напр. колёсных пар)2) сил. обточка (керамических заготовок)3) судостр. отвёртывание2. гл.1) авиа. выполнение разворота, выход (самолёта) из строя, отворот, отклонение от курса, поворот, разворот2) воен. изменение направления, изменение курса (в сторону от противника)3) тех. обтачивание, обточка4) нефт. отвинчивание, развинчивание, отворачивание (труб, штанг)5) ВМФ. поворот на обратный курс6) кинотех. киносъёмка (кадра, сцены, фильма), съёмка (кадра, сцены, фильма) -
2 abdrehen
1. сущ.1) ж.д. обточка (напр. колёсных пар)2) сил. обточка (керамических заготовок)3) судостр. отвёртывание2. гл.1) авиа. выполнение разворота, выход (самолёта) из строя, отворот, отклонение от курса, поворот, разворот2) воен. изменение направления, изменение курса (в сторону от противника)3) тех. обтачивание, обточка4) нефт. отвинчивание, развинчивание, отворачивание (труб, штанг)5) ВМФ. поворот на обратный курс6) кинотех. киносъёмка (кадра, сцены, фильма), съёмка (кадра, сцены, фильма) -
3 Abdrehen
ńизменение направления; изменение курса (в сторону от противника); ( авиация) отворот -
4 Abdrehen
(n)изменение направления; изменение курса ( в сторону от противника); ав. отворот -
5 in das andere Lager übergehen
предл.общ. открыто перебежать на сторону противника, открыто перейти на сторону противника, открыто переметнуться на сторону противника, открыто переходить на сторону противника, переметнуться в стан противникаУниверсальный немецко-русский словарь > in das andere Lager übergehen
-
6 in das andere Lager überlaufen
предл.общ. открыто перебежать на сторону противника, открыто перейти на сторону противника, открыто переметнуться на сторону противника, открыто переходить на сторону противника, переметнуться в стан противникаУниверсальный немецко-русский словарь > in das andere Lager überlaufen
-
7 in das gegnerische Lager übergehen
предл.общ. открыто перебежать на сторону противника, открыто перейти на сторону противника, открыто переметнуться на сторону противника, открыто переходить на сторону противника, переметнуться в стан противникаУниверсальный немецко-русский словарь > in das gegnerische Lager übergehen
-
8 in das gegnerische Lager überlaufen
предл.общ. открыто перебежать на сторону противника, открыто перейти на сторону противника, открыто переметнуться на сторону противника, открыто переходить на сторону противника, переметнуться в стан противникаУниверсальный немецко-русский словарь > in das gegnerische Lager überlaufen
-
9 mit fliegenden Fahnen zum Gegner übergehen
1. нареч. 2. предл. 3. прил.общ. открыто перебежать на сторону противника, открыто переметнуться на сторону противника, открыто переходить на сторону противникаУниверсальный немецко-русский словарь > mit fliegenden Fahnen zum Gegner übergehen
-
10 mit fliegenden Fahnen zum Gegner überlaufen
1. нареч. 2. предл. 3. прил.общ. открыто перебежать на сторону противника, открыто переметнуться на сторону противника, открыто переходить на сторону противникаУниверсальный немецко-русский словарь > mit fliegenden Fahnen zum Gegner überlaufen
-
11 Feind
ḿпротивник- am Feind sein (stehen) находиться в (непосредственном) соприкосновении с противником
- den Feind aufrollen выбивать противника (с занимаемых позиций) ударами с флангов
- den Feind stauen вынуждать противника к скапливанию (скучиванию) своих сил
- in den Feind hinein disponieren отдавать распоряжения без учета действий противника
- sich an den Feind heranfühlen сближаться с противником (передовыми подразделениями)
- sich an den Feind heranschießen сближаться с противником под прикрытием своего огня
- Feind hört mit! Не разглашай военную тайну! Противник подслушивает!
- Feind, angenommener условный противник
- Feind, ein nicht voll abwehrbereiter противник, поспешно перешедший к обороне
- Feind, gegenüberliegender (gegenüberstehender) противостоящие силы противника
- Feind, geworfener опрокинутый (разбитый) противник
- Feind, kampfkräftiger боеспособный противник
- Feind, luftgelandeter воздушный десант противника
- Feind, potentieller вероятный противник
- Feind, überlegener превосходящие силы противника
- Feind, unterlegener превосходящие силы своих войск
- Feind, zäh kämpfender ожесточенно сопротивляющийся противник
-
12 Feind
(m)am Feind sein (stehen) — находиться в ( непосредственном) соприкосновении с противником
den Feind aufrollen — выбивать противника ( с занимаемых позиций) ударами с флангов
den Feind stauen — вынуждать противника к скапливанию ( скучиванию) своих сил
in den Feind hinein — в расположение ( глубину расположения) противника
vom Feind (e) besetzt — занятый ( оккупированный) противником
vom Feind(e) freikommen — отрываться от противника
vor dem Feind(e) — на поле боя
Feind, angenommener — условный противник
Feind, ein nicht voll abwehrbereiter — противник, поспешно перешедший к обороне
Feind, gegenüberliegender (gegenüberstehender) — противостоящие силы противника
Feind, geworfener — опрокинутый ( разбитый) противник
Feind, kampfkräftiger — боеспособный противник
Feind, luftgelandeter — воздушный десант противника
Feind, potentieller — вероятный противник
Feind, überlegener — превосходящие силы противника
Feind, unterlegener — превосходящие силы своих войск
Feind, zäh kämpfender — ожесточенно сопротивляющийся противник
-
13 feindwärtig
прил.воен. направленный в сторону противника, обращённый в сторону противника -
14 aufrollen
vt1) развёртывать ( рулон); раскатывать ( ковёр); разматывать (напр., плёнку с катушки); перен. развёртывать; раскрыватьeine Frage aufrollen — поднимать вопросeinen Gerichtsprozeß wieder aufrollen — возобновить судебное дело2) свёртывать, скатывать; наматывать3) закатывать, засучивать ( рукава)4) открывать, откатывая в сторону (напр., раздвижную дверь)5) воен.die feindliche Front aufrollen — смять фронт противника ударом во флангden Feind aufrollen — обойти противника с фланга6) тех. накатывать; закатывать -
15 feindseitig
-
16 in Feindrichtung
предл.воен. в направлении противника, в сторону противника -
17 feindseitig
обращённый в сторону противникасо стороны противника -
18 das Feuer feindwärts verlegen
прил.1) воен. переносить огонь в сторону противника, переносить огонь вперёд2) артил. переносить огонь на противникаУниверсальный немецко-русский словарь > das Feuer feindwärts verlegen
-
19 Feindrichtung
f́in Feindrichtung в направлении противника, в сторону противника -
20 feindwärts
в сторону противникаfeindwärts gedeckt sein быть скрытым (защищенным) от противника
См. также в других словарях:
ПЕРЕБЕЖАТЬ НА ПРОТИВОПОЛОЖНУЮ, ДРУГУЮ, ЧУЖУЮ СТОРОНУ — кто чью, кого Изменив свои взгляды, начать поддерживать того, с кем раньше не был согласен. Подразумевается предательство соратников, партнёров, друзей и т. д. Имеется в виду, что лицо (X) стало придерживаться радикально иного мнения, отказалось… … Фразеологический словарь русского языка
ПЕРЕБЕЖАТЬ НА СТОРОНУ — кто чью, кого Изменив свои взгляды, начать поддерживать того, с кем раньше не был согласен. Подразумевается предательство соратников, партнёров, друзей и т. д. Имеется в виду, что лицо (X) стало придерживаться радикально иного мнения, отказалось… … Фразеологический словарь русского языка
переходивший на сторону противника — прил., кол во синонимов: 7 • изменявший (63) • менявший фронт (3) • перебегавший … Словарь синонимов
перешедший на сторону противника — прил., кол во синонимов: 7 • перебежавший (10) • перебросившийся (20) • передавши … Словарь синонимов
сделавший противника своим союзником — прил., кол во синонимов: 1 • перетянувший на свою сторону (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
перетянувший на свою сторону — прил., кол во синонимов: 1 • сделавший противника своим союзником (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Перетянуть на свою сторону — кого. Разг. Сделать противника своим сторонником, сообщником. БМС 1998, 552 … Большой словарь русских поговорок
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Цусимское сражение 1905 — Цусимское сражение Русско японская война Хэйхатиро Того на мостике флагманского броненосца «Микаса» … Википедия
СПОРТИВНЫЕ ИГРЫ. Баскетбол — одна из увлекательных спортивных игр с мячом. Она состоит в том, что каждая команда в составе 5 игроков стремится забросить наибольшее количество раз мяч в корзину противника. Для этого игроки, передавая различными способами (но только руками)… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Список миссий StarCraft: Brood War — Эта статья о миссиях StarCraft: BroodWar. О миссиях StarCraft можно прочитать в статье Список миссий StarCraft. … Википедия
